"vocare" meaning in All languages combined

See vocare on Wiktionary

Verb [イタリア語]

  1. 呼ぶ。
    Sense id: ja-vocare-it-verb-0eiX06hH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vocativo, vocazione

Verb [ラテン語]

Forms: vocāre [canonical]
  1. 呼ぶ。
    Sense id: ja-vocare-la-verb-0eiX06hH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: vocación, vocation, vocazione Related terms: vox
Categories (other): ラテン語, ラテン語_動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Context label misused",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語vocāre."
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "word": "vocazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "呼ぶ。"
      ],
      "id": "ja-vocare-it-verb-0eiX06hH",
      "ruby": [
        [
          "呼",
          "よ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "vocare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vocación"
    },
    {
      "word": "vocation"
    },
    {
      "word": "vocazione"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vocāre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "vox"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "euntesautemdiscitequidestmisericordiamvoloetnonsacrificium non enimvenivocareiustos sed peccatores(Biblia Sacra Vulgata /Matthaeus9.13)",
          "translation": "それで,『わたしはあわれみを望み,犠牲を望まない』とはどういう意味か,行って学んで来なさい。わたしは義人たちではなく,罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来たのだ」。(マタイによる福音書第9章第13節)"
        },
        {
          "text": "etproiectusestdracoillemagnusserpensantiquusquivocaturDiabolus et Satanas qui seducituniversumorbem proiectus est in terram et angelieiuscumillomissisunt",
          "translation": "悪魔とかサタンと呼ばれ、全世界を惑わす年を経た巨大な蛇である龍は地に投げ落とされ、その使いも又投げ落とされた(ヨハネの黙示録12・9)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "呼ぶ。"
      ],
      "id": "ja-vocare-la-verb-0eiX06hH",
      "ruby": [
        [
          "呼",
          "よ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "vocare"
}
{
  "categories": [
    "Context label misused",
    "イタリア語",
    "イタリア語 他動詞",
    "イタリア語 動詞",
    "イタリア語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語vocāre."
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "vocativo"
    },
    {
      "word": "vocazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "呼ぶ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "呼",
          "よ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "vocare"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語_動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vocación"
    },
    {
      "word": "vocation"
    },
    {
      "word": "vocazione"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vocāre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "vox"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "euntesautemdiscitequidestmisericordiamvoloetnonsacrificium non enimvenivocareiustos sed peccatores(Biblia Sacra Vulgata /Matthaeus9.13)",
          "translation": "それで,『わたしはあわれみを望み,犠牲を望まない』とはどういう意味か,行って学んで来なさい。わたしは義人たちではなく,罪人たちを悔い改めへと呼び寄せるために来たのだ」。(マタイによる福音書第9章第13節)"
        },
        {
          "text": "etproiectusestdracoillemagnusserpensantiquusquivocaturDiabolus et Satanas qui seducituniversumorbem proiectus est in terram et angelieiuscumillomissisunt",
          "translation": "悪魔とかサタンと呼ばれ、全世界を惑わす年を経た巨大な蛇である龍は地に投げ落とされ、その使いも又投げ落とされた(ヨハネの黙示録12・9)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "呼ぶ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "呼",
          "よ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "vocare"
}

Download raw JSONL data for vocare meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.